Elle a visité la ferme, fait du camping, a été à l’école ou encore à la plage… Cette fois, Martine découvre les coulisses du cinéma, le long du littoral azuréen. Ce vendredi après-midi, à Cannes, la célèbre héroïne jeunesse était au cœur d’une rencontre organisée dans les jardins de l’hôtel de ville pour célébrer la sortie du tout nouvel album Martine sur la Côte d’Azur.
Une éclaircie de soleil, quelques instants volés aux nuages, et voilà petits et grands réunis autour de l’autrice Rosalind Elland-Goldsmith et de Céline Charvet, directrice éditoriale de Casterman Jeunesse. Dans une ambiance douce et familiale, lecteurs fidèles et curieux ont découvert ce nouvel épisode de la fillette intrépide, accompagnée du maire de Cannes, David Lisnard, et de Laure Toma-Auneau, directrice du tourisme de loisir de la Ville, très attachés à l’importance de Cannes dans ce nouvel album.
Entre images d’archives et paysages azuréens
Depuis le décès du dessinateur Marcel Marlier en 2010, la collection avait cessé de s’enrichir. "On ne voulait pas redessiner Martine, car le dessin fait partie intégrante de son univers, explique Céline Charvet. Mais on a trouvé un équilibre en la faisant évoluer dans des décors photographiques." Résultat: une Martine toujours reconnaissable, mais plongée dans des paysages bien réels, travaillés avec soin pour respecter les perspectives et l’ambiance originelle.
L’album azuréen, cinquième de cette nouvelle série, met particulièrement en lumière Cannes, représentée sur six pages, dont la toute première avec une vue du Suquet. "La Côte d’Azur est un décor idéal pour Martine, explique Rosalind Elland-Goldsmith. Entre mer, arrière-pays et culture du cinéma, tout y est pour faire rêver les enfants." L’intrigue suit justement un tournage, fil conducteur qui permet à l’héroïne de parcourir la région tout en vivant une aventure accessible et ludique.
Une héroïne qui traverse les générations
Ce renouveau photographique est aussi l’occasion de repenser la narration. "Le public a changé. Martine était autrefois lue par les 8-10 ans. Aujourd’hui, ce sont souvent les parents qui la lisent à voix haute à leurs enfants. Nous avons donc simplifié les textes, sans jamais trahir l’esprit d’origine", souligne Céline Charvet. Une attention portée à la transmission, que l’on retrouvait dans le public du jour: des enfants découvrant Martine pour la première fois, aux côtés d’adultes, émus de retrouver une amie d’enfance. À raison d’un album par an, la fillette continue d’explorer de nouveaux territoires. Après Paris, la Bretagne ou les Alpes, c’est la Côte d’Azur qui devient son terrain de jeu. Martine, elle, reste fidèle à elle-même: curieuse, gentille, rêveuse. Et toujours au bon endroit pour faire voyager les enfants.
Des versions... en braille
Atteinte de la maladie génétique rare NF2, qui affecte son ouïe et sa vue, la jeune Paloma San José a trouvé dans les Martine une source de réconfort… puis de mission. Pour donner du sens à ce qu’elle traverse, elle retranscrit patiemment plusieurs albums en braille. Ces versions accessibles, elle les dépose ensuite dans des librairies, médiathèques ou écoles spécialisées, pour que d’autres enfants, privés de la vue, puissent eux aussi découvrir les aventures de la célèbre héroïne.
Association " Princesse Paloma " https://associationprincessepaloma.fr
commentaires