“Rhôooooooooo!”

Vous utilisez un AdBlock?! :)

Vous pouvez le désactiver juste pour ce site parce que la pub permet à la presse de vivre.

Et nous, on s'engage à réduire les formats publicitaires ressentis comme intrusifs.

Je veux bien mais j'ai la freebox

Connectez-vous

pour sauvegarder mes filtres et personnaliser mon flux

continuer sa lecture

lire le journal

Soutenez l’info locale et Monaco-Matin > Abonnez-vous

La rédaction répond: "Doit-on dire le ou la covid-19?"

Mis à jour le 09/07/2020 à 15:00 Publié le 09/07/2020 à 15:00
Un membre du personnel soignant. Illustration.

Un membre du personnel soignant. Illustration. Photo Jean-François Ottonello

Soutenez l'info locale et Monaco-Matin

La rédaction répond: "Doit-on dire le ou la covid-19?"

Chaque jour, vous êtes nombreux à nous faire parvenir vos questions. Depuis la mi-mars, environ 10.000 interrogations ont été adressées à la rédaction.

Bonjour Marjorie, vous nous avez posé la question suivante: 

"Doit-on dire le ou la covid-19?"

Notre réponse

Il faut dire la covid-19 et non pas le covid-19, comme on peut le voir et l'entendre un peu partout. Et c'est l'Académie française qui a tranché. 

"Covid est l’acronyme de corona virus disease, et les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation", écrit l'institution sur son site le 7 mai. 

Autrement dit, on accorde avec le premier mot de l'acronyme. Par exemple, on dit la SNCF pour Société (nationale des chemins de fer français) ou le CIO pour Comité (international olympique). 

Dans le cas du coronavirus, le fait qu'il s'agisse de mots étrangers n'a pas d'impact sur la règle. "Le noyau est un équivalent du nom français féminin maladie", précise l'Académie française. 

Pourquoi, dans ce cas, a-t-on pris l'habitude de dire le covid? "Parce que, avant que cet acronyme ne se répande, on a surtout parlé du corona virus, groupe qui doit son genre (...) au nom masculin virus."

Rappelons que le coronavirus est une famille de virus, tandis que la covid-19 est le nom officiel de la maladie, élaboré par l'OMS avec le Comité international de taxonomie des virus (ICTV) et dévoilé le 11 février.

Le virus porte le doux nom de coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère, ou SARS-CoV-2.

Si vous souhaitez à votre tour nous envoyer une question, c'est par ici ou via le formulaire ci-dessous.


commentaires

Les insultes, les attaques personnelles, les agressions n'ont pas leur place dans notre espace de commentaires.
Tout contenu contraire à la loi (incitation à la haine raciale, diffamation...) peut donner suite à des poursuites pénales.